异国佳丽话韩国第20回(韩语中字)

中韩论坛好久没有发布异国佳丽话韩国节目了，首先请大家能够谅解。目前翻译制作组基本完成了电视剧白色巨塔的全部制作，今后制作组将会全部精力和人力投入到异国佳丽话韩国此节目上。目前韩国虽然已播放到27，8回，但是我们会慢慢突击跟上播放速度的。
20回的讨论主题为作为外国人想向韩国人学习的礼仪是什么，比如包括一些尊敬老人，说尊敬语，日常如何对待打招呼等。尊敬语在韩文中可说是举足轻重的，如果对陌生人或对比自己大的人说了不尊敬语，一定会造成对方的不快。对外国人来说，掌握尊敬语或非尊敬语是不太容易的事情，其间自然会遇到一些笑话。例如对方的年龄到底是比自己大呢还是小呢，这种无法确定的情况下，该如何使用呢，是用敬语还是非敬语，boom会亲自站出来生动给你解答这个问题，具体答案是什么请下载收看。
本集中为了赶时间，加上从翻译到字幕到修正都是post一个人做，因此难免出现一些错误，届时请谅解，另外人名字例如索非亚或索菲亚这样的地方就懒得改了，都一并请谅解了。另外这种聊天式的娱乐节目翻译起来工作量相当大，一般电视剧15页足可翻译完一集一个小时的，但是像佳丽虽然只有50分钟，但是要 30页才能完成，相当于翻译2部电视剧了。

KBS最新推出的娱乐节目“异国佳丽话韩国”，主要是通过10多名的异国佳丽在韩国的所闻所见，并配以韩国有名演艺人做嘉宾，以畅谈，问答等方式，在一个轻松愉快地气氛里让您从外国人的立场，从一个侧面来直视韩国。中韩论坛之所以选择这个节目为您翻译制作的目的是，本节目可以让您直接了解韩国的各个方面例如学习韩文，韩国的大学情况，韩国的风土人情，韩国的一些优缺点等等。让您在近一个小时的时间内不仅会愉快度过还会获得一些相关知识。特别向想到韩国留学的朋友们，正在学习韩文的朋友们，喜欢韩国电影音乐的朋友们以及其他原因打算前去韩国的朋友们，极力推荐。翻译制作组的中韩两国成员会陆续为您认真翻译好每一回。

主持人：南希奭
嘉宾 ：李永河 洪录基 尹政洙 金庆禄 BOOM
翻译者：chinapost
字幕：chinapost
宣传者：中韩论坛宣传组的- xing_aaron 守护sunny 可爱一荟儿 神秘のXman grooveone guirongzhang ctyong86

下载地址：