2012主打美剧《妙警贼探第四季》更新16集[中英双字]

发布时间：2013-03-07

【译　名】：妙警贼探/不是冤家不聚头
【原　名】： White.Collar
【年　代】： 2009|2010|2011|2012
【国　家】：美国
【类　别】：罪案|喜剧
【语　言】：英语
【首　播】： 2009年10月23日
【电视台】：美国USA电视台
【IMDB评分】： 8.3/10 (19,316 人评价)
【集　数】：未知
【片　长】：平均 60 分钟
【导　演】：• John T. Kretchmer ... (7集 2009-2011)
• Michael Smith ... (4集 2010-2011)
• Kevin Bray ... (3集 2009-2010)
• Dennie Gordon ... (2集 2009-2010)
【编　剧】：• Jeff Eastin ... (30集 2009-2011)
• oe Henderson ... (7集 2009-2011)
• Jim Campolongo ... (4集 2009-2011)
• Mark Goffman ... (3集 2010-2011)
• Tom Garrigus ... (2集 2009-2010)
• Joseph C. Muscat ... (2集 2009-2010)
• Alexandra McNally ... (2集 2010-2011)
• Channing Powell ... (2集 2010)
【演　员】：• Matt Bomer 饰演 Neal Caffrey (30集 2009-2011)
• Tim DeKay 饰演 Peter Burke (30集 2009-2011)
• Willie Garson 饰演 Mozzie (30集 2009-2011)
• Tiffani Thiessen 饰演 Elizabeth Burke (30集 2009-2011)
• Sharif Atkins 饰演 Clinton Jones (30集 2009-2011)
• Marsha Thomason 饰演 Diana Barrigan (18集 2009-2011)
•
【简　介】：

USA秋季新剧《不是冤家不聚头》（White Collar）10月23日首播。这是一部相当有意思的剧集－虽然类型上依然是美国人最喜爱的「罪案调查」，但形式上又有新的「花样」。故事讲述两个男人联手侦破FBI顶级要案，抓获最狡诈的罪犯的故事。这两个人一个是诈骗高手，另一个是专门捉拿诈骗高手的FBI警探。他们本来没有合作的可能，但事实证明他们合作得很好－－除了经常因意见相左而争吵之外。

Neal Caffrey（Matt Bomer扮演，“Chuck”，“Tru Calling”）是一位英俊帅气但是臭名昭著的诈骗犯，最近刚刚从安全等级最高的联邦监狱中成功逃脱。Peter Burke（Tim DeKay扮演，“Tel l Me You Love Me”）是一位出色的FBI警探，Neal的死敌。Peter将Neal抓住，然后又故意让他脱逃，自然有他的打算。Elizabeth Burke（Tiffani Thiessen扮演，“What About Brian”，“Fastlane”）是Peter的妻子，个性刚强但是善解人意。Mozzie（Willie Garson扮演，“Sex and t he City”）是Neal的朋友和「眼线」－－不管街上发生什么事，Mozzie都会第一时间通知Neal，从而协助Neal与Peter抓住坏蛋。

这部剧集之所以叫做《White Collar》，是因为剧中所涉及的案件都是「高科技型犯罪」或者「智慧型犯罪」，绝非拦路抢劫或者小偷小摸这类「只需动手不需动脑」的案件可以比拟的。像最近一集《灵书妙探》（Castle）描述的多线索诈骗案，就属于「White Collar」类型。

Neal在本剧中被塑造成一个对犯罪学「万事精通」的形象－－他能伪造各种证件和文书，他只看一眼就能快速识别钱币上的纹路，他轻而易举就能逃出戒备森严的一级监狱。从表面上来看，Neal是个温文尔雅，说话和颜悦色，并且十分健谈的人。所有人都认为他是个天才，绝不可能被Peter抓住。而Peter在本剧中被塑造成一个专注、热心、努力工作、有奉献精神的正派形象。他也是个天才，他的天赋主要表现在观察力和判断力上。他能洞悉罪犯的一切手段，并提前预测到他们的想法和行动。但是可怜的Peter唯独有一件事怎么也想不明白－－该买什么结婚周年礼物送给妻子呢？

在首集中，Peter正在追踪一个老奸巨猾的罪犯。屡次失手之后，Neal向他伸出了「橄榄枝」：只要给他自由，他就愿意帮助Burke逮住这家伙。于是Peter第二次将Neal从监狱里放了出来，给他戴上电子追踪装置，然后和他协力追捕要犯。结果到本集结束的时候，这种「临时性的合作关系」竟然延展成「长期关系」。哈，Peter恐怕做梦也没想到。

和USA近几年推出的所有剧集（《火线警告》、《就在眼前》、《欲海医心》）一样，本剧充满了喜剧色彩和戏剧性元素。再加上本剧的两名主角都是很有特点的演员，很善于演绎多层次、多角度的角色，令本剧充满了看点。USA是一个很善于塑造角色的电视网（HBO则善于打造情节），所以我们丝毫不用担心本剧角色身上的「趣味性」。

首集有一个非常有趣的设定，那就是Neal身上的「追踪装置」。Peter给Neal安上这玩意，就是为了防止他偷偷溜走。但Peter还是给他足够的自由空间－－Peter替他找了一间破旧不堪的旅馆，规定他只能在方圆2英里的空间内活动。2英里或许听起来不大，但本剧的故事发生在纽约，而Neal的旅馆位于曼哈顿岛。2英里的范围在曼哈顿这个弹丸之地已经很大了－－事实上，如果这件旅馆位于曼哈顿岛的中央，Neal可以从哈得孙河一直游到东河！这可不是Peter和FBI希望见到的……后来，Neal在「限制区」1.6英里的地方找到另一间更舒适的房子，把Peter气了个半死（瞧，我没有违规，但租房子的钱得你掏）。在保持大方向不变的前提下，Peter和Neal这种永无止境的「斗法」，是本剧吸引观众的最大看点之一。